Main guide: For Urdu police certificate translation for IRCC, use our primary document guide. This article discusses overlapping information; check your programme-specific application requirements before ordering or submitting documents.
Pakistan police certificates: names, province and issuing office
IRCC identifies the relevant Pakistani document as a Police Character Certificate or Police Clearance Certificate. That wording is different from India’s country-specific requirements. Verify that the certificate you obtain follows the Pakistan procedure.
IRCC lists province-specific routes for Islamabad, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa, Balochistan and Punjab. Punjab uses Police Khidmat Markaz (PKM) offices and allows applicants to request a Character Certificate through any centre in Punjab, rather than only their former district.
For Pakistani citizens living abroad, IRCC points to the nearest Pakistani embassy or consulate; in some cases a relative in Pakistan can apply with the required application, affidavit and authority letter. Non-citizens use a different procedure, depending on whether they live inside or outside Pakistan.
Check the certificate holder’s name, identity number, issuing office, covered residence details and issue date. If Urdu-only text is relevant, follow the programme’s English or French translation rules, including official stamps.
For the current country-specific instructions, use official IRCC guidance. If translation is required, use the enquiry form.
Preparing your police certificate for IRCC
Check the official issuing authority, applicant’s identity details, date and relevant period of residence against the programme’s own checklist. A document with English text may not need full retranslation, but any required Urdu-only annotations and stamps must be addressed.
Different provinces offer different routes; do not assume the Punjab Police Khidmat Markaz process applies to every province. IRCC expressly says that the Canadian High Commission in Islamabad cannot help applicants obtain a police certificate.
Common questions
Is Pakistan’s Police Character Certificate accepted? IRCC lists a Police Character Certificate or Police Clearance Certificate as the Pakistani document. Confirm the correct issuing office and application-specific requirements.
Can I apply outside Pakistan? IRCC directs applicants to Pakistani embassies or consulates, and explains that a relative may be authorised in some circumstances.
Does translation issue a police certificate? No. A translator only translates an authentic document issued through the relevant authorities.
